Français
Polski
Simone BLUM, née MOYSE
SIMONE BLUM, née MOYSE, was born on December 22, 1906 at Rosières-aux-Salines, a few kilometers from Nancy. She had a brother and a sister, who were deported with her.
She had a happy childhood and adolescence with her family. Her father had a small business of hand-embroidered lingerie.
She married Henry Blum, whom she had met through aunts and uncles they had in common at the synagogue of the rue Buffault in Paris. There were two things she loved – the piano and petit point embroidery. She would take notes on her program at a concert, from which she could then reproduce what she had heard. On Friday evening she attended the synagogue on the rue des Tournelles with her prayer book that she had covered with tapestry and converted into a handbag (to cnceal it)! She had upholstered her armchairs in the same way!
She had two children, a boy and girl. When her huband was mobilized she was convalescing at Chamonix, and she went to be with part of her husband’s family at Juan-les-Pins. Afterwards she went to Vic-le-Comte, near Clermont-Ferrand, where she spent several years. She was very patriotic, and her children sported blue, white and red ribbons on the 14th of July.
Upon learning that her husband had been arrested in Clermont-Ferrand, she took him a suitcase, accompanied by her sister, on June 17, 1944.
They were all three taken to Drancy, whence they departed on July 31, 1944 in convoy 77.
They never came back.[:pl]
Simone BLUM, née MOYSE
SIMONE BLUM est née MOYSE, le 22 décembre 1906, à Rosières aux Salines, à quelques kilomètres de Nancy. Elle avait un frère et une sœur, déportée en même temps qu’elle.
Elle a vécu une enfance et une adolescence heureuses auprès de ses parents. Son père avait une petite entreprise de broderie de lingerie, faite à la main.
Elle s’est mariée avec Henry Blum, qu’elle avait rencontré chez des tante et oncle communs, à la synagogue de la rue Buffault à Paris. Elle avait deux passions, le piano et la broderie « au petit point ». Elle pouvait mettre des notes sur son programme quand elle était à un concert, pour reproduire ce qu’elle avait entendu. Elle allait le vendredi soir à la synagogue de la rue des Tournelles avec son livre de prières qu’elle avait habillé de tapisserie et transformé en sac à main ! Elle avait tapissé ses fauteuils de la même manière !
Elle a eu deux enfants, un garçon et une fille. Quand son mari a été mobilisé, elle était à Chamonix, en convalescence et elle a rejoint de la famille de son mari à Juan les Pins. Et après, Vic le Comte, près de Clermont-Ferrand, où elle a passé quelques années. Elle était très patriote, et ses enfants arboraient des cocardes tricolores le 14 juillet.
En apprenant que son mari avait été arrêté à Clermont Ferrand, elle est allée lui apporter une valise, accompagnée de sa sœur, le 17 juin 1944.
Ils ont tous été conduits à Drancy, où ils sont partis le 31 juillet 1944, faisant partie du convoi 77.
Ils ne sont jamais revenus.
