Français
Polski
Golda GUERBER
Golda GUERBER née STEPLITSKA (Her name is misspelled as GERBER on the German lists)
The only papers we have for her — convoy 77’s list of deportees — states that she was born in Kiev on September 15, 1869.
Family testimony and indications jotted by her children on certain photographs give her birth in Uman, Ukraine, probably ten years later.
In 1904 she fled Uman to join her husband, Abraham GUERBER, who had shortly before immigrated to Paris on foot with two very young children, one of whom died on the way.
In Paris the family settled at n° 17 rue des Rosiers. He was a tinsmith, and she opened a bazaar at n° 54 rue des Rosiers, which was pillaged during the war.
Her son Jean was born in Uman in 1901, and she gave birth to three daughters in Paris. Berthe was born on April 13, 1906 (deported in convoy 76), Clara on December 29, 1907 (died in 2007), and Eva on July 19, 1912 (died in 2004)
Abraham Guerber died of natural causes in 1926.
In 1942 Clara and her husband, Léon Zaleman, were in Lyon. Léon, who belonged to a resistance network, decided to fetch his mother and his mother-in-law to Lyon.
They lived together at n° 37 cours Morand until July 1944.
They were turned in and the Gestapo went to pick up Léon and Clara. They were absent, but the concierge indicated that Golda was in the apartment. She was arrested (probably held in the Fort Montluc), and sent to Drancy, where she arrived on July 25th.
Deported in convoy 77, she never returned.[:pl]
Golda GUERBER
GUERBER Golda née STEPLITSKA (Son nom est mal orthographié sur les listes allemandes en GERBER)
Les seuls papiers dont nous disposons, la liste de déportation du convoi 77, fait état de sa naissance à Kiew le 15/09/1869.
Le récit familial et les indications portées par ses enfants sur certaines photographies affirment sa naissance à Ouman, sans doute dix ans plus tard.
En 1904, elle a fuit Ouman pour rejoindre son mari Abraham GUERBER qui avait immigré à Paris peut de temps avant elle, à pied, avec deux enfants en bas âges. Un enfant serait décédé en route.
Arrivée à Paris, la famille s’installe au 17 rue des Rosiers. Lui est ferblantier, elle ouvrira une boutique bazar au 54 rue des Rosiers, qui sera spoliée pendant la guerre.
Outre son fils Jean, né à Ouman en 1901, elle aura trois filles à Paris. Berthe, née le 13avril 1906 (déportée par le convoi 76), Clara née le 29 décembre 1907 (décédée en 2007) et Eva née le 9 juillet 1912 (décédée en 2004).
Abraham Guerber décède de maladie en 1926.
En 1942, Clara et son mari Léon Zaleman, se trouvent à Lyon. Léon, engagé dans un réseau de résistance, décide d’aller chercher sa mère et sa belle-mère pour les faire venir à Lyon.
Ils habitent ensemble (37 cours Morand) jusqu’à juillet 1944.
A partir d’une dénonciation, la Gestapo vient chercher Léon et Clara. Ils sont absents ce jour-là, mais la concierge indique que Golda est dans l’appartement. Elle est arrêtée (probablement à Montluc), envoyée à Drancy où elle arrive le 25 juillet.
Elle fera partie du convoi 77 et ne reviendra jamais.
