Français
Polski
Biography of Brana Blanche BROÏDO, née WEINTRAUB,
carried out by an 11th-grade class at the French High School in Cairo, Egypt under the supervision of Mr. Ali Chikouche, history and geography teacher.
Brana Blanche Broïdo (whose maiden name was Weintraub) was born in Alexandria, Egypt on May 7, 1905.
She was deported in « Convoy 77 », to become, along with six million other Jews, a victim of the Shoah in Europe.
Brana Broïdo was the daughter of Marco Weintraub and Ida Zeneinbaum (or Tenenbaum) ; nothing is known of either’s life or social milieu. They spent part of their lives in Alexandria, Egypt.
On August 28, 1924 Brana Broïdo, who worked as a secretary, married Isaac Broïdo, born on April 4, 1905 to Nathan and Anne Lou Broydo.
They lived in Cannes in the Alpes Maritimes department on the Avenue du Commandant Bret. They had a son named Claude on May 5, 1940.
According to letters sent to the Town Hall in Nice, Claude had an older brother Marc, born on January 13, 1928, who was not arrested and who wrote letters searching for his family. Unfortunately, we have but little information about Marc, who lived in Paris after the war.
Brana, her son Claude, and her husband Isaac were arrested on the same day in June 1944 by the Gestapo (the Nazi regime’s secret police, assigned to fighting internal or external opponents, real and perceived, and then against enemies and resistance groups in the occupied countries, where their name invoked terror and arbitrary action). It played an essential role in the extermination of the Jews of Europe.
After their arrest they were interned from June 27 to July 12, 1944 at Nice. From there they were transferred to the camp at Drancy, located to the northeast of Paris, a transit camp before deportation to the extermination camps in Nazi territory.
Thus was Brana Blanche Broïdo deported on July 31, 1944 at the age of 39 in convoy 77, one of the last to leave France, to the camp at Auschwitz, one of the biggest concentration and extermination camps. She died several days later on August 18, 1944, according to the testimony of a fellow deportee (see below).
Annexes below:
1- death certificate
2- testimony of a fellow deportee
3- marriage certificate
برانا بلانش برويدو
1905- 1944/ الولادة : القاهرة / الاعتقال : كــان / الإقامة : كــان، القاهرة
سيرة برانا بلانش برويدو–وينتروب
من إنجاز قسم السنة الأولى بالثانوية الفرنسية بالقاهرة تحت إشراف أستاذ التاريخ والجغرافيا، السيد علي شيكوش.
ولدت برانا بلانش برويدو (واسمها العائلي قبل الزواج وينتروب) بالإسكندرية في مصر يوم سابع ماي 1905. وقد ذهبت ضحية محرقة اليهود بأوربا، مثلها مثل أكثر من ستة ملايين يهودي، بعدما تم ترحيلها عبر القافلة 77.
ولدت برانا لأبويها ماركو وينتروب وعايدة زينينبوم أو تينينبوم اللذان لا نعرف عنهما لا الوسط الاجتماعي ولا مسار حياتهما. وقد قضيا جزءا من حياتهما بمدينة الإسكندرية في مصر.
اشتغلت برانا وينتروب ككاتبة اختزال، وتزوجت يوم 28 غشت 1924 بإسحاق برويدو، المزداد في رابع أبريل 1905 بباريس. عاش والداه، ناتان وآن-لو برويدو، بمدينة كان في إقليم الألب البحرية، شارع الكومندان بريت. وازدان فراشهما بولد، كلود، المزداد في باريس يوم خامس ماي 1940.
وحسب مراسلات وجهت إلى عمادة مدينة نيس، فقد كان لكلود أخ أكبر، مارك، ازداد في 13 يناير 1928، استطاع الإفلات من الاعتقال، وهو الذي كتب هذه المراسلات للبحث عن عائلته. إلا أنه للأسف لا نتوفر سوى على معطيات قليلة عن مارك، الذي عاش في باريس بعد نهاية الحرب العالمية.
وقد ألقي القبض على برانا وزوجها إسحاق برويدو وولدهما كلود في نفس اليوم من طرف الجستابو في يونيو 1944. والجستابو هي الشرطة السرية للنظام النازي المكلفة بالتصدي للمعارضين الداخليين والخارجيين، الحقيقيين والمفترضين، وكذلك مواجهة الخصوم والمقاومين بالدول المحتلة. وقد عرف هذا الجهاز بممارسة التعسف والبطش، كما لعب دورا بارزا في تصفية يهود أوربا.
بعد إلقاء القبض عليهم وضعوا في معسكر بمدينة نيس من يوم 27 يونيو 1944 إلى 12 يوليوز 1944. ومن هناك رحلوا إلى معسكر درانسي، الموجود بالشمال الشرقي لباريس، وهو معقل للاحتجاز قبل الترحيل نحو معسكرات الإبادة المشيدة من قبل ألمانيا النازية.
هكذا فإن برانا بلانش برويدو رحلت يوم 31 يوليوز 1944، في سن 39 عاما، عبر القافلة 77، وهي واحدة من أواخر القوافل الموجهة من فرنسا نحو معسكر أوشفيتز الذي يعد من أكبر معسكرات التجميع والتصفية. وتوفيت أياما بعد ذلك، يوم 18 غشت 1944، حسب شهادة مرحل في نفس القافلة.
مرفقات :
- شهادة الوفاة
- شهادة لأحد المرحلين
- عقد الزواج
Bonjour,
Je suis tombée par hasard sur votre page et je suis très troublée par ce que je viens d’y lire.
Je me présente : Marion Broïdo, petite fille de M Marc Broïdo dont vous avez écris que vous ne savez pas grand chose.
Je suis très émue de lire un petit peu sur mes arrières grands parents.
Oú et Comment avez vous trouvez ces informations ?
Bien à vous,
Chère madame, je lis, un peu tard, votre message. Auriez-vous la possibilité de rentrer en contact avec notre association Convoi 77 à cette adresse convoi77auschwitz@gmail.com
Nous pourrions échanger des informations… elles ne sont pas toutes dans cette bio et je me suis particulièrement intéressée à l’histoire de votre famille.
Laurence Klejman c77 et historienne