Translated from the biography established by the AFMD (Friends of the Foundation for the Memory of Deportation from the Allier Department): 

Isaac Choukroun was born on December 11, 1896 at Blida, Algeria. He was the son of Moïse Choukroun and Sadia GUETANU.
He married Violette née TIKOZINSKI on March 17, 1926 in the 10th district of Paris, and they had a son, Maurice, born in Marseille.
A merchant and salesman residing on the rue Richet in Paris (9th district), he took refuge in Néris-les-Bains on November 16, 1942, first on the rue Voltaire, and then on the rue Barra.

(Source of the document below: Departmental archives of the Allier department : Anti-Semite Measures 996 W 254.01. Repertory of the Jews in Néris-les-Bains in 1942)
He was listed by the French state as a French Jew in 1943.
(Source of the data sheet below: Departmental archives of the Allier department 996 W 778 W 112)
The date of his arrest is not known.
He was interned in the Mal-Coiffée German military prison at Moulins (Allier department), then transferred on July 15, 1944 to Drancy, where he was attributed the I.D. n° 25139.
He was deported on July 31, 1944 from Drancy to Auschwitz in convoy n° 77.
(Source for the document below: Mémorial de la Shoah C77_12)
In  Le Mémorial de la Déportation des Juifs de France, Serge Klarsfeld writes about convoy n° 77: “The number of deportees was 1300. This convoy 77 (…) hauled toward the Auschwitz gas chambers more than 300 children under the age of 18. (…) 291 men were selected with I.D. numbers B 3673 to B 3963; the same for 283 women (A 16457 to A 16739). In 1945 there were 209 survivors, of whom 141 were women”.
He died on August 5, 1944 at Auschwitz (Poland) according the Journal Officiel n° 190 of August 17, 2012.
His name is on the plaque in Néris-les-Bains of those who “Died in deportation”.

The plaque, pictures below, on the War Memorial at Néris-les-Bains was created after research done by the AFMD of the Allier department. It was inaugurated on May 8, 2008 by Monsieur Jean-Claude DE PIN, the mayor of Néris-les-Bains, Madame Maud LORCH and Madame Colette BOURGOIGNON, vice-president of the Montluçon-Commentry section of the FNDIRP [Fédération nationale des déportés et internés résistants et patriotes]. Our thanks to the municipality of Néris-les-Bains for its commitment to the memory of the Deportation.
Photo : AFMD of the Allier Department.
 
“Died in deportation”, according to the decree of the National War Veterans Office on July 2, 2012, published in the Journal Officiel of August 17, 2012.

Sources:
– Archives of the Allier Department 996 W 194.01, 996 W 254.01, 778 W 15.03, 996 W 778 W 112,
– Archives of the Puy-de-Dôme Department: Repertory of the Jews in the Allier Department in 1943
– Public Records Office of Lille (Nord department) and of Paris’s 10^th district
– Klarsfeld, Serge: List of transfers to Drancy
– Klarsfeld, Serge:  Memorial to the Jew<s Deported from France: 1942-1944  1978
– MemorialGenWeb  Internet site
– Mémorial de la Shoah C77_12.
– yadvashem.org[:pl]

—————————————————————

إسحاق شوكرون

1896- 1944/ الولادة : بليـــــدة / الاعتقال : مولانس / الإقامة : بليدة، نيريس-لي-بان، باريس

هذا المقتطف مقتبس من سيرة أنجزتها جمعية “أصدقاء مؤسسة من أجل ذاكرة الترحيل بألــيـي”

ازداد إسحاق شوكرون يوم 11 دجنبر 1896 في مدينة بليدة بالجزائر. فهو ابن موسى وسعدية كتانو. تزوج بفيوليت تيكوزينسكي يوم 17 مارس 1926 بالمقاطعة العاشرة بباريس. وازداد ابنهما، موريس، بمارسيليا يوم 30 يناير 1927.

كان إسحاق يشتغل تاجرا وممثلا تجاريا يقطن بزنقة ريشي في المقاطعة التاسعة بباريس، ولجأ إلى مدينة نيريس-لي-بان يوم 16 نونبر 1942 أولا بزنقة فولتير ثم بزنقة بارا.

وتحتفظ أرشيفات إقليم الأليـي ببطاقة برتقالية تؤكد أن إسحاق مقيد من طرف الدولة الفرنسية سنة 1943 كيهودي فرنسي.

 

وقد ألقي القبض على إسحاق في حملة حصلت بنيريس-لي-بان يوم سابع يونيو 1944، سجن على إثرها بفيشي، ثم بمال-كوافي، في السجن العسكري الألماني في مولانس (03). ونقل بعد ذلك، في 15 يوليوز 1944، إلى معسكر درانسي تحت رقم 25139.
ورحل يوم 31 يوليوز 1944 نحو أوشفيتز عبر القافلة 77.

وقد كتب سيرج كلارسفيلد، في ميموريال ترحيل يهود فرنسا، بخصوص القافلة 77 : “إن عدد المرحلين بلغ 1.300 مرحلا. والقافلة 77 (…) دفعت نحو غرف الغاز بأوشفيتز بأكثر من 300 طفل يبلغون أقل من 18 سنة. (…) 291 رجلا منهم تم انتقاؤهم بالأرقام من باء 3673 إلى باء 3963، ونفس الشيء بالنسبة للنساء 283 امرأة من الرقم ألف 16457 إلى ألف 16739. وكان هناك سنة 1945، 209 ناجيا من بينهم 141 امرأة”.

بعد وفاته، منح إسحاق شوكرون بطاقة “مرحل سياسي” تحت رقم 1.175.0816، بناء على قرار من وزارة قدماء المحاربين بتاريخ خامس دجنبر 1955. وكان قد توفي يوم الثالث غشت 1944 بأوشفيتز في بولونيا حسب ما جاء في الجريدة الرسمية عدد 190 بتاريخ 17 غشت 2012.

وقد ورد اسم إسحاق شوكرون في لوحة تذكارية علقت بنيرس-لي-بان خصصت لموتاها، وكتب عليها “متوفون في الترحيل”. هذه اللوحة أنجزت على إثر أبحاث “جمعية أصدقاء مؤسسة من أجل ذاكرة الترحيل بأليي”. وقد تم الكشف عنها يوم ثامن ماي 2008 من طرف السيد جان كلود دوبان، عمدة نيريس-لي-بان، والسيدة مود لورش، والسيدة كوليت بورغوانيون، نائبة رئيس فرع مونلوسون–كونتري، التابع للفدرالية الوطنية للمرحلين والمحتجزين المقاومين والوطنيين.

مع جزيل الشكر لبلدية نيريس-لي-بان على وفائها لذاكرة الترحيل.